首頁
/ 情報 / 學測考題 / 【111學測】英文非選評分原則
【111學測】英文非選評分原則 收藏
111學測英文考科的非選擇題有兩大題，共28分。第一大題為中譯英，占8分；第二大題為英文作文，占20分。怎樣才能拿高分？一起來看看閱卷老師的評分原則。
★【111學測】國寫評分原則
★【111學測】大考中心 題目╳解答下載
第一大題：中譯英
【題目】
第一大題是「中譯英」，題型與過去幾年相同，考生需將兩個中文句子譯成正確、通順、達意的英文，兩小題合計為8分。
【評分原則】
原則上是每個錯誤扣0.5分。
今年的「中譯英」題目以飼養寵物為主題，測驗考生是否能以英語描述生活情境及對動物的關懷。第一句為「飼養寵物並非一項短暫的人生體驗，而是一個對動物的終生承諾。」第二句則為「在享受寵物帶來的歡樂時，我們不該忽略要善盡照顧他們的責任。」使用的字大都為詞彙表四級內的詞彙，測驗的重點在於考生能否運用常用的詞彙與基本句型，將兩句中文翻譯成正確達意的英文句子，所測驗的句型亦為高中生熟悉的範圍，因此中等程度以上的考生，如果能使用正確句型並注意用字、拼字，應能得理想的分數。
但是不少考生對於英文詞彙的語意及使用，以及英文拼字仍有加強的空間，基本文法如主詞與動詞的單複數一致性沒有留意。第一句的「短暫的」temporary/short-term，「經驗」experience，「終生」lifelong，「承諾」commitment/promise為很基本的詞彙，有些考生未能掌握。第二句的句構用到分詞構句及關係子句，「忽略」是ignore/neglect/overlook，「責任」是responsibility，「善盡」的語意一定要譯出，部分考生在這些評量字詞上也無法正確掌握，或有不少拼錯字的情況，相當可惜。
第二大題：英文作文
【題目】
第二大題是「英文作文」，今年為引導寫作式的看圖寫作，考生必須根據所提供的圖片以及作答提示文字，描述兩張圖片並表達看法，文長至少120個單詞。
【評分原則】
作文總分為20分，評分原則是依據內容、組織、文法句構、詞彙拼字等四個項目給分，字數明顯不足的作文則扣總分1分。
英文作文屬引導式的看圖寫作類型，提供考生兩張圖片與公園有關的主題，寫作任務要求考生寫一篇文長至少120個單詞的作文，文分兩段。第一段考生必須根據所提供的兩張圖片描述圖片內容，第二段則說明心目中理想公園的樣貌與特色，並解釋理由，完成寫作任務。主題貼近學生的生活經驗，理想公園的樣貌與理由的說明，考驗考生文字能力，以及創意與邏輯思考能力。
作文評分原則仍著重在考生是否能運用所學的詞彙、句構，全篇作文將會根據內容是否具體完整、組織是否重點分明有連貫性、句構語法及用字是否適切、以及拼字與標點符號是否使用得當作為評閱的標準。
★資料來源： 大考中心「111學年度學科能力測驗英文考科非選擇題閱卷評分原則說明」
